Revolução da Geração Z no Bangladesh: Análise e Tradução

No Bangladesh, está sendo chamada de Revolução da Geração Z – um 📈 movimento de protesto que confrontou principalmente jovens manifestantes estudantis contra uma líder de 76 anos que dominou o país por 📈 décadas e tornou-se cada vez mais autoritária nos últimos anos.

Houve alegria nas ruas da capital bengali Dhaka no dia de 📈 segunda-feira após a renúncia e fuga do país da primeira-ministra Sheikh Hasina por helicóptero, seguindo semanas de tumulto antigovernamental letal.

A 📈 saída repentina de Hasina encerra 15 anos no poder marcados por uma sufocação das liberdades civis e o uso pesado 📈 das forças de segurança para reprimir a dissidência, dizem críticos e grupos de direitos.

Em um discurso nacional, o chefe do 📈 exército do Bangladesh, Gen. Waker-uz-Zaman, disse que o exército formaria um governo interino, mas líderes de protestos estudantis chamaram o 📈 laureado com o Prêmio Nobel Muhammad Yunus para liderar um governo temporário.

Mais tarde, na terça-feira, uma fonte no think tank 📈 Yunus Centre app do betano Dhaka confirmou ao app do betano que seu fundador concordou app do betano retornar ao Bangladesh para cumprir o 📈 pedido dos manifestantes de servir como chefe do governo interino, enquanto o principal partido de oposição ofereceu seu apoio total 📈 aos estudantes manifestantes.

O que começou como protestos pacíficos de estudantes contra cotas de empregos públicos se transformou app do betano um impulso 📈 nacional para forçar a saída de Hasina após uma repressão do governo que matou cerca de 300 pessoas, de acordo 📈 com mídias locais e agências.

Hasina culpou a oposição pela violência e impôs bloqueios da internet e um toque de recolher 📈 indefinido app do betano todo o país.

Sua resposta acendeu ainda mais a ira dos manifestantes e, no final, a chefe de governo 📈 mais antiga do mundo teve que fugir rapidamente do país com app do betano irmã para a Índia antes que as multidões 📈 invadissem app do betano residência oficial, derrubando paredes e saqueando seu conteúdo.

Contexto e origem dos protestos

Os estudantes começaram a protestar app do betano 1º 📈 de julho na prestigiada Universidade de Dhaka exigindo o fim do sistema de cotas do governo, que reserva 30% dos 📈 postos de serviço público para parentes de veteranos que lutaram na guerra de independência do Bangladesh da Paquistão app do betano 1971.

Muitos 📈 dos principais políticos contemporâneos do país estão relacionados a essa geração – incluindo Hasina, filha de Sheikh Mujibur Rahman, o 📈 fundador amplamente considerado da moderna Bangladesh, que foi assassinado app do betano 1975.

As funções reservadas estavam ligadas à segurança de emprego e 📈 à remuneração superior, e os manifestantes disseram que o sistema de cotas é discriminatório e favorece os apoiadores do partido 📈 Awami League no governo.

O que alimentava a ira era os altos níveis de desemprego no país, especialmente entre jovens. O 📈 Bangladesh teve crescimento econômico forte sob Hasina, mas ele desacelerou na era pós-pandêmica e está assolado por alta inflação e 📈 reservas de moeda estrangeira esgotadas. Em uma nação de 170 milhões de pessoas, mais de 30 milhões não estão trabalhando 📈 ou estudando.

Violência e resposta do governo

Os protestos se tornaram violentos app do betano 15 de julho e a resposta cada vez mais 📈 mortal do governo ainda mais inflamou a ira dos manifestantes, mesmo depois que o Supremo Tribunal desfez a maioria das 📈 cotas controversas de empregos públicos e os bloqueios da internet foram levantados.

No domingo, pelo menos 91 pessoas foram mortas e 📈 centenas ficaram feridas app do betano confrontos entre policiais e manifestantes, o maior número app do betano um dia de qualquer protesto recente na 📈 história do país.

Após a renúncia de Hasina na segunda-feira, a alegria rapidamente deu lugar a mais violência à medida que 📈 os manifestantes incendiaram vários edifícios, incluindo o Museu Memorial Bangabandhu - a residência ancestral de Mujibur Rahman, pai de Hasina 📈 – e escritórios do Liga Awami, testemunhas disseram à app do betano .

"As coisas se tornaram realmente feias muito rápido", disse 📈 Raiyan Aftab, 23, estudante da Universidade BRAC, que disse que a polícia atirou app do betano manifestantes fora do campus. "Eles atiraram 📈 app do betano todos. Há sangue na frente da minha universidade agora. Há como 30 corpos... Não consegui dormir toda a noite."

Em 📈 todo o capital, manifestantes antigovernamentais foram atacados por policiais e pessoal militar, testemunhas disseram. Na Colégio Médico de Dhaka, a 📈 polícia atirou app do betano manifestantes, de acordo com um fixer no local.

Estudantes e manifestantes na Universidade de Dhaka e no Shaheed 📈 Minar, um monumento nacional na capital, foram espancados pela polícia enquanto se reuniam nesses locais.

"Fui ao Shaheed Minar com meus 📈 amigos para comemorar. Foi épico. Há como milhares de pessoas lá, todos se juntaram, independentemente da classe, herança, religião, todos 📈 nós estamos juntos e todos os estudantes se juntaram com bandeiras e tudo mais. Foi um momento histórico", disse Aftab. 📈 "Mas foi passageiro."

Enquanto isso, imagens apareceram online de jovens protegendo templos hindus à medida que desinformação circulava online e uma 📈 multidão atacava um templo, de acordo com o diretor do templo Meherpur ISKCON.

As demonstrações se tornaram o maior desafio a 📈 Hasina desde que ela garantiu um quarto mandato consecutivo app do betano eleições de janeiro, as quais foram boicotadas pelo principal partido 📈 de oposição para protestar contra o que eles disseram ser uma repressão generalizada app do betano suas fileiras.

Na terça-feira, o Bangladesh anunciou 📈 a libertação da líder da oposição e ex-primeira-ministra Khaleda Zia – uma longa rival de Hasina – que estava presa 📈 desde 2024 por acusações de corrupção que ela nega. Também foram libertados outros manifestantes estudantes e aqueles presos app do betano "casos 📈 falsos", disse o presidente.

A carreira política de Hasina abrangeu décadas desde que retornou do exílio no início dos anos 80 📈 após o assassinato de seu pai e grande parte de app do betano família. Em 1990, ela liderou uma insurreição democrática popular 📈 contra o governo militar e sobreviveu a vários atentados à vida nos anos seguintes.

Ela se tornou primeira-ministra pela primeira vez 📈 app do betano 1996 e serviu por um mandato antes de retornar ao poder app do betano 2008, governando o Bangladesh com seu partido 📈 Liga Awami até segunda-feira.

Organizações de direitos humanos advertiram que Hasina e seu governo estavam se dirigindo para um sistema de 📈 partido único e críticos expressaram preocupações com o aumento dos relatos de violência política, intimidação de eleitores e assédio à 📈 mídia e figuras da oposição.

Durante seu mandato, grupos de direitos dizem que o governo usou app do betano lei de segurança cibernética 📈 para reprimir a liberdade de expressão online, prendendo jornalistas, artistas e ativistas, com relatos de detenção arbitrária e tortura.

Mas Hasina 📈 conseguiu superar muitas manifestações anteriores contra app do betano regra que eclodiram particularmente durante as eleições, então app do betano renúncia após cinco semanas 📈 de agitação foi vista como súbita e inesperada.

Jovens, que testemunharam seus pares serem baleados e mortos, impulsionados por perspectivas de 📈 emprego sombrias e cansados da corrupção e da repressão, não puderam ser parados por toques de recolher, bloqueios da internet 📈 ou forças de segurança.

"Isso pode muito bem ser a primeira revolução bem-sucedida da Geração Z", disse Sabrina Karim, professora associada 📈 de governo na Universidade de Cornell, que se especializa no estudo da violência política.

O exército também pode ter desempenhado um 📈 papel na renúncia de Hasina. Karim disse app do betano um comunicado que "parece que o exército não eram sempre uma força 📈 unificada de apoio ao regime Hasina."

"Enquanto há muitas

s e

---

s circulando de soldados usando força letal e atirando app do betano 📈 manifestantes desarmados, alguns membros do exército pediram uma investigação independente liderada pela ONU sobre essas atrocidades", disse ela. "Além disso, 📈 alguns membros do exército anunciaram ontem que não usariam força letal app do betano manifestantes que se reuniram na capital."

Na terça-feira, o 📈 Bangladesh aguardava a formação de um governo interino e os organizadores dos protestos com o Students Against Discrimination disseram que 📈 se encontrariam com o chefe do exército.

O líder estudantil Muhammad Nahid Islam disse que o grupo ainda não havia alcançado 📈 todos os seus objetivos e, após a renúncia de Hasina, queria "abolir sistemas fascistas para sempre". Os líderes dizem que 📈 não aceitarão um governo liderado ou apoiado pelo exército.

O grupo de protesto diz que o governo interino deve ser liderado 📈 por Yunus, um empreendedor social e banqueiro que ganhou o Prêmio Nobel da Paz de 2006 por seu trabalho pioneiro 📈 app do betano microfinanças que ajudou a aliviar a pobreza no Bangladesh.

Yunus voltará ao Bangladesh com a intenção de assumir o cargo 📈 "após um procedimento médico menor app do betano Paris", disse uma fonte à app do betano . O grupo Students Against Discrimination também 📈 confirmou seu retorno, dizendo app do betano uma mensagem de texto: "Estamos muito felizes app do betano dizer que o Dr. Yunus concordou app do betano 📈 aceitar este desafio para salvar o Bangladesh, conforme o pedido de nossos estudantes."

Falando com o app do betano na segunda-feira, 📈 Yunus disse que queria ver o exército entregar o controle do país a um governo civil.

"As pessoas estão celebrando nas 📈 ruas e milhões e milhões de pessoas app do betano todo o Bangladesh [estão] celebrando como se fosse o dia de nossa 📈 libertação", disse ele.

Enquanto a renúncia de Hasina foi comemorada, alguns bengalis expressaram trepidação sobre o caminho a seguir à medida 📈 que o país tenta preencher um vácuo de liderança.

"Hasina pode ter saído, mas ainda há um longo caminho pela frente 📈 para o Bangladesh", disse a estudante Faiza Chowdhury, 25, ao app do betano . "Até que nossas minorias religiosas e étnicas 📈 sejam protegidas e justiça seja feita a elas também, a nação não está livre."

O manifestante Aftab estava cético app do betano relação 📈 ao poder militar se segurar.

"Temos que nos lembrar dos últimos 15 anos; o exército não fez nada. Eles protegeram esse 📈 regime, então eles não podem simplesmente entrar no poder e se tornar boas pessoas. Nós sabemos quem eles são e 📈 o que eles vão fazer", disse ele.

Outros foram mais otimistas. Outro bengali estudando nos EUA disse ao app do betano 📈 que "a Geração Z fez tudo possível. Eles são o futuro do Bangladesh e podem criar um futuro melhor."